Simplesmente genial. O texto original está no Nerdist (dica do @cardoso), mas eu tomei a liberdade de “tentar” traduzir para o Vida Ordinária:

“Caro Marty-

Tendo recentemente revisto as filmagens de segurança dos eventos  da noite em que você voltou para 1985, eu não pude deixar de ficar levemente surpreso com o seu suposto raciocínio de se permitir MEROS DEZ MINUTOS para SALVAR MINHA PORRA DE VIDA. Dez minutos??? Sério. Você realmente achou que ia conseguir chegar do tribunal até o Shopping Pinheiros Gêmeos (desculpe, eu quis dizer Shopping Pinheiro Solitário agora – já que você atropelou a outra árvore, imbecil) em dez minutos.  Que porra que você acha que ia conseguir fazer? O que você ia fazer? Vencer  os líbios com a sua baixissePronto, falei. VOCÊ É UM NANICO. Tipo  Ratatouille, mas com um colete acolchoado. Escuta aqui, seu leprechaum de franjinhas, qualquer um desses IDIOTAS de Hill Valley teriam tido o bom senso de voltar, sei lá, PELO MENOS UM DIA para me dar tempo de me preparar para os extremistas do Oriente Médio e sua porra de kombi da MORTE, tendo um veículo que manipula a dimensão do TEMPO e tudo mais. E eu estou INCLUINDO ATÉ 0 Biff nesse grupo. Você é um malidot sortudo de eu ter um distúrbio compulsivo a respeito de colar papel de volta. Do contrário eu seria tão inútil quanto Einstein com um compasso. Guarde bem minhas palavras, Stuart Little: assim que eu deixar o DeLorean nos trinques (obrigado por transformar meu carro numa porra de um pára-raio, por falar nisso), EU JURO que eu vou voltar no tempo e convencer a Jennifer a dar um pé na sua bunda Hobbit para que você vá nessa maldita viagem para o lago SOZINHO sem nada para fazer a não ser enfiar esse pintinho ridículo no saco de dormir que vai estar sobrando no banco de carona dessa sua pick-up nova. Depois EU vou f**** ela amanhã… LITERALMENTE. E por quanto tempo eu vou comer aquela vadia magrela? “Dez minutos devem servir!”. Seu babaca inútil.

Obrigado por ficar me assistindo ser metralhado duas vezes,

PS – McFly, você é um FRANGUINHO.”