Olha a Winnie Cooper se casando com outro aí.

Ok, quem assistiu ao último episódio de Anos Incríveis (melhor série adolescente de todos os tempos, e uma das melhores no geral), já sabia que eles não terminavam juntos pela locução final do Kevin. Mas não deixa de ser uma desilusão pra quem passou anos vendo aquele moleque bundão conseguindo pegar uma garota bonita.

Mas por falar nesse episódio final, a KA_KAOS (que foi onde eu li sobre esse casamento) colocou o vídeo da cena do beijo final deles e o transcript da locução. Pouco depois, teria a tal revelação do “não-felizes para sempre”. Ainda assim, essa cena é épica.

Segue a tradução:

“Era uma vez uma garota que eu conhecia, que vivia do outro lado da rua. Cabelos catanhos, olhos castanhos. Quando ela sorria, eu sorria. Quando ela chorava, eu chorava. Toda e qualquer coisa que já tenha acontecido comigo que tenha importado, de alguma forma teve a ver com ela. Naquele dia, Winnie e eu prometemos um ao outro que, não importava o que acontecesse, estaríamos sempre juntos. Foi uma promessa cheia de paixão e verdade e sabedoria. Era o tipo de promessa que só poderia vir do coração dos muito jovens.”

PS: Agora resta torcer para todas as pendências ligadas aos direitos das músicas usadas na série sejam resolvidos, para que ela finalmente possa ser lançada em DVD.

PPS: Kevin, saca só o que você perdeu: