Posts em destaque

Pôsteres minimalistas para videoclipesPôsteres minimalistas para videoclipes Sim, o título soa estranho porque a idéia também é. Com essa moda de pôsteres minimalistas que está rolando nos últimos tempos, acabaram as idéias com cartazes de filmes e capas de discos. E...

Leia mais

Entendendo Justin BieberEntendendo Justin Bieber De tempos em tempos surgem alguns artistas que rapidamente viram modinha e se tornam os ídolos adolescentes da estação. Geralmente de gosto duvidoso e com prazo de validade curto, devido ao talento...

Leia mais

O guia das transgressões infanto-juvenisO guia das transgressões infanto-juvenis Criança faz muita coisa errada. Faz parte dessa fase, e são essas pequenas transgressões que acabam formando parte do nosso caráter (assim como os castigos, que acabam gerando a maioria dos nossos...

Leia mais

7 técnicas altamente eficazes para uma viagem (um pouco mais) saudável de ônibus7 técnicas altamente eficazes para uma viagem (um... Por um bom tempo, defini a ida da minha casa até faculdade e trabalho com uma palavra: caos. Quem depende de condução todo santo dia, sabe bem do que tô falando: ônibus lotados, motoristas abusados,...

Leia mais

Os 20 filmes mais superestimados de todos os temposOs 20 filmes mais superestimados de todos os tempos Se listas já costumam ser polêmicas, essa então já chega pra provocar. Foi feita pelo site Premiere.com em 2006, e reúne os 20 filmes mais superestimados de todos os tempos na opinião deles. Ou...

Leia mais

  • Prev
  • Next

Os Encontros Românticos dos Personagens de Games

Postado em : 03-03-2010 | Por : Alexandre Esposito | Em : Criatividade, Games, Humor, Mundo Nerd

4

http://vidaordinaria.com/wp-content/uploads/2010/03/gamesp.jpg

Clique na imagem para ver em tamanho maior.

Traduzido daqui, e realmente nenhuma tradução conseguiria ter a mesma graça do FINISH HER do original.
Blog Widget by LinkWithin
Compartilhe:
  • email
  • Print
  • Digg
  • del.icio.us

Comentários (4)

Pois é, pq traduzir o “finish her”?

[Reply]

Alexandre Esposito Reply:

porque numa situação “real” não faria nenhum sentido alguém gritar em inglês em uma cena em português.

[Reply]

Thiago Ricardo Reply:

Então fique com o seu sem graça, aí.

[Reply]

lucas Reply:

concordo com o thiago mt melhor finish her

Deixe seu comentário