13/10
2010
Como sacanear os seus executores
Por Alexandre Esposito em Humor
Se um dia você for condenado à morte, tenha certeza de que você vai fazer seus carrascos pelo menos se sentirem um pouco arrependidos:
Traduzido daqui.
[...] “twitter” via carlos alberto in Google Reader from → Uncategorized ← Momento óóó do Dia: What a Wonderful World No [...]
[...] This post was mentioned on Twitter by Blog Vida Ordinária, riquezasegredo, riquezaja, Guia Tv Online , Cursos Da Net and others. Cursos Da Net said: Como sacanear os seus executores http://bit.ly/9AHPmt [...]
E os créditos, filho? Tirinha do Saturday Morning Breakfast Cereal: http://www.smbc-comics.com
[Reply]
Alexandre Esposito Reply:
October 13th, 2010 at 17:40
Está maluco ou cego? O link pra tirinha original está logo abaixo da imagem, como em todas as tirinhas que a gente traduz, seja do SMBC ou de outros lugares.
[Reply]
Ta mal traduzido, o sentido da piada não é esse, o certo seria “diga a coisa mais desconcertante antes de morrer”
o cara começa a frase dizendo “a cura do câncer é…” e morre antes de terminar a frase e a platéia fica estupefata(desconcertada) por ter matado o cara que ia expor ao mundo o segredo da cura do câncer.
[Reply]
Alexandre Esposito Reply:
October 14th, 2010 at 19:02
Uma informação desconcertante invariavelmente vai constranger os executores. No fringir dos ovos, dá na mesma.
[Reply]
Vitz Reply:
October 14th, 2010 at 19:42
Constrange é envergonhar, desconcertar é usada no sentido de surpreender, portanto se aplica melhor, mais tanto faz, afinal eu li essa tirinha no original a alguns dias atrás…
[Reply]
Alexandre Esposito Reply:
October 14th, 2010 at 19:50
Se você matasse a pessoa que sabe a cura do câncer logo antes dela revelar o segredo, não se envergonharia?
O pessoal ao invés de comentar, fica criticando –’
Bom, eu achei legal.. hsuhsuhsa
[Reply]
Que gente idiota! Não sabem curtir uma tirinha…
Porra! Não gostou, não dá bola. Não tenta DESCONCERTAR o cara do blog.
Gostei do post.
[Reply]
http://migre.me/1hPvF
[Reply]
Boa!
[Reply]
Legal d+!
E se dissesse: “O osama bin laden está….”
kkkkkkkkk
[Reply]
Poxa Vitz tu deve ser um caretão hein! Daquelas pessoas chatas que gostam de corrigir tudo na vida pra se aparecer como o maioral! Humor é humor meooo… Se aqui fosse um blog de artigos para monografia, TCC ou afins ti dava a maior força!…
Na proxima tenta rir e não ficar dando uma de professor de portugues caretão!
[Reply]
Que otário esse cara, cheio de corrigir os outros, curti a tirinha e fica de boa mané…
[Reply]
O Vitz tá certo, o cara fez a tradução errada e o minimo que devia fazer era arrumar e aceitar que fez merda… Mas cada um é cada um, nesse blog não entro mais, afinal se o leitor faz uma critica para ajudar
e é repreendido pelo autor então ferre-se…
E desconcertante não tem o mesmo significado de constrangedor, o cara não sabe a cura do câncer mas deixa as pessoas encabuladas pela dúvida de não saber se ele sabia ou não, ninguém ficou com vergonha…
[Reply]
“…mas deixa as pessoas encabuladas pela dúvida de não saber se ele sabia ou não, ninguém ficou com vergonha…”
Pois pra mim, fica encabulado é ficar com vergonha…
[Reply]
kkkk… o que eu gostei aqui nao foi a tirinha e sim os comentarios…. rilitros! o povo atoa!
[Reply]
Ai gente, que coisa mais chata, sério. Povo sem graça, ninguém merece. Legal a tirinha
[Reply]
Se for para pessoas que nem estas que só souberam por defeito entrar em meu blog, até paro de fazer blog, tirinha bem legal, agora comentários idiotas reclamando.
Vitz e Tiago R2, as vezes ficar quieto(não comentar) é a melhor coisa a se fazer.
[Reply]
Esse cara do blog é meio chupeta, vamos endireitar essa coisa, quer fazer, chup certo.
[Reply]
Iavamo Tonuc Reply:
October 19th, 2010 at 17:40
Sim, morte ao blogueiro lezado que dormia nas aulas de inglês!
[Reply]
nimguÉM É obrigadooo a ler ….
povo sem graça…
vãoo morrer e cedoo de estressados…kkkkkkkk
ótima tirinha!!
[Reply]
[...] Vida Ordinária | Como sacanear seus carrascos Cinema | Os 10 trailers de filmes mais memoráveis dos anos 00 Lista | As piores capas de [...]
[...] Vida Ordinária | Como sacanear seus carrascos Cinema | Os 10 trailers de filmes mais memoráveis dos anos 00 Lista | As piores capas de [...]
Opa, tdo bom? Seguinte nao sei o que que pode ta acontecendo mas seu site ta esquisito se lido no navegador que é o meu preferido, tem certeza que configurou o css do seu site compativel? Qualquer coisa me manda um email que esta no meu contato ai, abrass!
[Reply]