Eu não sou muito de beber. Pra falar a verdade, nunca nem fiquei bêbado. Mas a maioria dos meus amigos enche o pote, e conheço bem o drama que eles vivem na hora que bate a fome quando eles estão alterados.

Menos mal que o MadAtoms tenha feito um pequeno guia para bebuns se virarem na hora da fome, que a gente traduziu com alguma liberdade abaixo:

O Livro de Receitas Para Bêbados

Pizza esturricada requentada

Ingredientes:
- 1 pizza velha que está na sua geladeira há 2 meses.

Modo de preparo:
1) Aqueça o forno por um tempo qualquer.
2) Retire a pizza do tupperware.
3) Coloque-a no forno.
4) Deite no sofá.
5) Acorde com o cheio de fumaça pela casa 3 horas depois.
6) Coma assim mesmo.

Clique aqui para ler a continuação desse post.

Especial de Sobras da Madrugada

Ingredientes:
- O resto do jantar de horas atrás.

Modo de preparo:
1) Encontre as sobras, provavelmente deixadas em cima do fogão ou num prato do lado do seu computador.
2) Dê uma mordida.
3) Perceba que está com gosto de merda de rato.
4) Coloque ratoeiras pela casa.
5) Volte a comer.

O “Te Devo Essa, Amigão”

Ingredientes:
- Qualquer coisa que estiver na parte da geladeira reservada a quem divide com você o apartamento.

Modo de preparo:
1) Certifique-se que seu colega de apê não está em casa, ou que está desmaiado ou ocupado (por exemplo, tentando comer a vizinha safada).
2) Escolha os itens baseado na quantidade. Quanto mais tiver, menos chances dele notar de manhã. Outra alternativa é identificar o que você não viu ele comendo durante a última semana, e pegar inteiro, torcendo para que ele não note a falta.
3) Mande tudo goela abaixo.
4) Se ele perguntar: negue, negue, negue.

Refeição Americana Clássica

Ingredientes:
- 6 reais em moedas de no máximo 25 centavos.

Modo de preparo:
1) Localize o fast-food mais próximo.
2) Tente pedir combinações que não existem, mas insista que elas existem.
3) Depois de pedir, abra a mão cheia de moedas, forçando o já deprimido cara do caixa a contar na sua frente.
4) Enquanto ele conta, devore tudo em 3 minutos.
5) Convença o cara que ele esqueceu algum dos itens que você já comeu, e peça outro de graça.
6) Depois de falhar, mije por todo o chão do banheiro, só de sacanagem.

Autêntico Club-Sandwich Caseiro

Ingredientes:
- Qualquer recheio de sanduíche que você tiver na geladeira.
- Qualquer molho que você tiver na geladeira.
- Qualquer sobra de qualquer tipo.
- Pão.

Modo de preparo:
1) Abarrote o máximo de ingredientes possíveis entre dois pedaços de pão.
2) Dê uma mordida.
3) Sinta ânsia de vômito.
4) Jogue o sanduíche em algum lugar discreto.
5) Encontre o sanduíche 3 semanas depois.

Steak Tartare

Ingredientes:
- Bife cru.
- Foda-se, carne crua de qualquer tipo.
- Qualquer outra coisa.

Modo de preparo:
1) Decida que você está sóbrio o suficiente para cozinhas. Hambúrgueres, bife, almôndega… você que sabe.
2) “Cozinhe” e coma.
3) Passe o dia seguinte cagando água.

E aí, preparado para encher a cara hoje e experimentar uma dessas “iguarias”?

Traduzido (com adaptações) daqui.